Pai Nosso em Aramaico
O primeiro a rezar o Pai Nosso foi Jesus, e ele o fez em aramaico, língua extremamente rica em expressões e simbologia. Conheça uma das possíveis significações do Pai Nosso em sua versão em aramaico, feita por Neil Douglas Klotz:
Ó, força procriadora! Pai-mãe do cosmo,
Focaliza tua luz dentro de nós, tornando-a útil.
Cria teu reino de unidade, agora.
O teu desejo uno atue então com o nosso, assim como
em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento
Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como
nós soltamos as amarras com que aprisionamos a culpa
dos nossos irmãos.
Não permitas que as coisas superficiais nos iludam
Mas liberta-nos de tudo que nos detém.
De ti nasce toda vontade reinante,
o poder e a força viva da ação
A canção que se renova de idade
a idade que tudo embeleza.
Verdadeiramente – poder a esta declaração –
Que possa ser o solo do qual cresçam
todas as minhas ações.
Amém.
|
|
